Thursday, July 13, 2006

情人- 杜拉斯

“我已經老了。有一天,在一處公共場所的大廳裡,有一個男人向我走來,他主動介紹自己,他對我說:我認識你,我永遠記得你。那時候,你還很年輕,人人都說你很美,現在,我是特地來告訴你,對我來說,我覺得你比年輕時還要美,那時你是年輕女人,與你年輕時相比,我更愛你現在備受摧殘的容貌。”

杜拉斯在 ”情人”卷首如是說。

有時很懷疑是梁家輝, 珍瑪琦的同名電影使情人這部小說聲名大噪?
還是杜拉斯的筆觸風靡萬千讀者?
一個 70多歲的法國老婦回憶在印度支那如夢如幻的荳蒄年華: 湄公河畔的邂逅,低矮房子裡的廝守,看中國北方來的情人的哭泣,母親所談的她的清白、不幸和希望 一旦要捕捉,所有的故事便逃之夭夭,忽然成了一種幻像而去。
杜拉斯的魅力是:永遠洋溢著有個性的生命痕跡的敘述方式, 隻用幾個簡單字詞隱藏了千言萬語,並把讀者引進了想像的創造中。
老來羈絆, 容貌已改, 70多歲的杜拉斯看著風華正茂的黑白獨照。午夜夢迴 心其實早已飄到那年澀熱難耐的湄公河畔, 她的情人依舊在那個初相識的老地方…
「後來,他還是對她講了。他對她說,他還像從前那樣愛她,他對她的愛情始終不渝,至死不變。」或許,這是老作家對自己難以彌補的一段情作最後的救贖。

No comments: